[Lecture] Les furies (Lauren Groff)

Publié en 2015 par l’américaine Lauren Groff (23/07/1978 –  ). La traduction en français de Carine Chichereau paraît aux éditions de l’Olivier en 2017. Présentation de l'éditeur: Lotto et Mathilde sont beaux, séduisants, follement amoureux. Promis à un avenir radieux, ils se marient très vite. Dix ans plus tard, Lotto est devenu un dramaturge au … Lire la suite de [Lecture] Les furies (Lauren Groff)

[Écriture] Journal de Perthro #1

Jonas est mort.  Il y aurait tant d’autres choses à dire ici. Tant d’autres faits à rapporter. Mes compagnons et moi nous sommes retrouvés dans une situation si inattendue. Nous avons parcouru tant de chemin, sur les routes de l'Empire comme dans notre évolution personnelle. Nous avons traversé tant d'épreuves. Et pourtant, malgré les jours … Lire la suite de [Écriture] Journal de Perthro #1

[Lecture] Riquet à la houppe (Amélie Nothomb)

Roman de l'autrice belge francophone Amélie Nothomb, publié le 17 Août 2016 aux éditions Albin Michel. Il s'agit d'une réécriture du conte homonyme de Charles Perrault. Quatrième de couverture: « L’art a une tendance naturelle à privilégier l’extraordinaire. » Amélie Nothomb. Le cerveau moche et la belle idiote... Je vous l'accorde, c'est assez réducteur, et pas franchement … Lire la suite de [Lecture] Riquet à la houppe (Amélie Nothomb)

[Lecture] Le dieu nu (Robert Margerit)

Roman du français Robert Margerit, publié en 1951, recevant le prix Renaudot la même année. Présentation: A priori, ce pourrait être une imposture : Le Dieu nu de Margerit ne se dénude jamais ! En guise de la violente passion annoncée, le héros en est encore à rêver, au bout de la cinquantième page, d’une … Lire la suite de [Lecture] Le dieu nu (Robert Margerit)

[Lecture] Ici n’est plus ici (Tommy Orange)

Roman de l'américain d'origine arapaho et cheyenne Tommy Orange, publié en 2018 sous le titre There There. La traduction française de Stéphane Roques paraît le 21 Août 2019 aux éditions Albin Michel. Présentation de l'éditeur: À Oakland, dans la baie de San Francisco, les Indiens ne vivent pas sur une réserve mais dans un univers … Lire la suite de [Lecture] Ici n’est plus ici (Tommy Orange)

[Lecture] Que passe l’hiver (David Bry)

Roman du français David Bry, publié aux éditions L’Homme Sans Nom en mai 2017. Présentation de l'éditeur: « Un fil du destin se brise. Un autre se renforce. »  Stig, cadet du clan Feyren, se réjouit de participer pour la première fois aux festivités du solstice au sommet du Wegg, demeure du roi de l’hiver, … Lire la suite de [Lecture] Que passe l’hiver (David Bry)

[Lecture] Shining in the dark (collectif)

Recueil de nouvelles rassemblées et éditées par Hans-Ake Lilja à l'occasion des vingt ans de son blog Lilja's Library, un des sites de références concernant Stephen King et son oeuvre. L'ouvrage est paru en Mars 2018. Les traductions en français de Éric Holstein, Annaïg Houesnard, Jean-Daniel Brèque et Charles Baudelaire de ces textes ont été … Lire la suite de [Lecture] Shining in the dark (collectif)